Patrocine una calle………………………………………….930-2915

Centro Glendale de la tercera edad    ……………………930-4321

Centro de abogacía………………………………………….930-3720

Orden del día (concejo y comités)…………………………930-2252

Aeropuerto municipal de Glendale     ……………………..930-2188

Animales

Perros que ladran, peligrosos

(presente una queja)…………………………………………930-3610

Recolección de animales muertos…………………………930-2601

*permisos, perrera municipal       …………………………. 602-506-7387

*heridos o enfermos…………………………........................ 602-997-7585, ext. 2073

Deshechos (insalubres)……………………………………. 930-3610

Anexiones de propiedades………………………………… 930-2800

Natación (vea clases de natación)

*Tasador del condado de Maricopa……………………....602-506-3406

Línea directa de subasta…………………………………...930-2693

*Emisiones de gases vehiculares………………………. .602-470-4646

Bicicletas

Subasta………………………………………………………..930-2693

Enseñanza…………………………………………………….930-2940

Carriles y ciclovías………………………………………….. 930-2940

Solicitud de fiestas en la calle Block Party……………..930-2940

*Servicio Blue Stake

(Ubique tuberías y conexiones subterráneas
de servicios básicos caseros)……………………………. 602-263-1100

Directivas y comités………………………………………...930-2814

*Club Boys and Girls de Glendale…………………………939-6952

Permisos de construcción…………………………………930-2800

Información sobre basura grande (desperdigada)……..930-2660

Transporte de autobuses

*Valley Metro   ………………………………………………...602-253-5000

Dial-A-Ride, Gus the Bus ……………………………………930-3500

Luke Link……………………………………………………. ..930-3521

*Estampillas de comida……………………………………..842-0061

Línea directa de prevención de pandillas………………...930-4264

Capacitación y enseñanza de cómo evitar y resistir pandillas

(G.R.E.A.T. en inglés)………………………………………...930-3000

Recolección de basura y reciclables

(ver saneamiento)

Elementos del plan general     ……………………………...930-2800

Estadio Jobing.com Arena

Taquilla………………………………………………………...772-3800

Contratación y empleos……………………………………...772-3271

Boletín Glendale Connection……………………………….930-2960

Glendale University………………………………………….930-2916

Campos municipales de golf

Desert Mirage……………………………………………….....772-0110

Glen Lakes……………………………………………….........939-7541

Línea directa para borrar graffiti……………………….....930-3080

Servicios a incapacitados

Grand Avenue

En City Hall…………………………………………………...930-2197 (TDD)

Emergencia de incendio……………………………………9-1-1 (también TDD)

Emergencia policía…………………………………………..9-1-1 (también TDD)

No emergencias……………………..……………………….930-3000 (también TDD)

Transporte urbano………………………………………….. 930-3510

Línea directa sobre materiales tóxicos caseros………930-3410

*Sociedad histórica de Glendale………………………….435-0072

Vivienda pública…………………………………………......930-2180

Información de solicitud…………………………………… 930-2199

Rehabilitación de viviendas    ……………………………. 930-3670

Información (general municipal)…………………………. 930-2000

Teléfono de texto TDD…………………………………….. ..930-2197

Inspecciones

Del lugar de construcción………………………………….. 930-2800

Contra incendios……………………………………………. 930-3401

Irrigación

Servicio……………………………………………………… ..930-2288

Facturación………………………………………………….. .930-2288

Cárcel de Glendale………………………………………… .930-3020

Basurero municipal de Glendale……………………….... 930-2190

*Folleto jurídico sobre
el arrendador y el arrendatario………………………. .....602-542-4086

Bibliotecas

Biblioteca principal………………………………………… .930-3530

Reservación de salones para reuniones……………….. 930-3561

Referencia bibliográfica…………………………………….930-3531

Servicios a jóvenes………………………………………… 930-3537

Sucursal Foothills………………………………………….. 930-3830

Reservación de salones para reuniones…………………930-3849

Referencia bibliográfica……………………………………. 930-3831

Servicios a jóvenes…………………………………………. 930-3837

Sucursal Velma Teague…………………………………… 930-3430

Referencia bibliográfica…………………………………….. 930-3431

Servicios a jóvenes………………………………………….. 930-3437

Licencias y permisos

Entretenimiento, diversión, comercial, de licor,
de impuestos reguladores y sobre la venta……………… 930-3190

*Para perros……………………………………………...........602-506-7387

*Para conducir………………………………………….......... 602-255-0072

*de matrimonio…………………………………………......... 602-372-2000

Eventos especiales (propiedad privada)…………………. 930-3190

*Matrículas automotrices (placas)……………………........ 602-255-0072

Comunicaciones y mercadeo………………………………930-2960

Alcaldía……………………………………………………....... 930-2260

Orden del día de asambleas    ……………………………. 930-2252

Salones de reuniones en edificios municipales

Reservaciones    ……………………………………………… 930-2820

*Respuesta medioambiental del condado de Maricopa

Línea directa de reclamos………………………………........602-506-6616

- Envenenamiento por comida

- Nivel de limpieza de restaurantes

- Polvo proveniente de superficies no pavimentadas

- Zancudos

- Roedores y ratas

- Calidad del aire

- Restricción de quema

- Basureros en complejos de apartamentos

*Zancudos (Virus del Nilo Occidental)…………............. 602-506-0700

Oficina de asociaciones de vecindarios

Inscriba su grupo de vecindario…………………………. 930-2868

Programa de mediación………………………………….. 930-4410

Capacitación HOA…………………………………………. 930-2868

Servicios a vecindarios

Cumplimiento del código municipal……………………..930-3610

- Vehículos abandonados en propiedad privada

- Perros que ladran

- Actividad comercial no autorizada en residencias particulares

- Construcción sin permiso ni licencia

- Acumulación pública de artículos

- Obstrucciones en calles y vías de acceso

- Peligros contra la salud (albercas, cercas, etc.)

- Vehículos no autorizados en propiedad privada

- Ripio y malezas

- Ventas de garaje

Vivienda comunitaria       …………………………………... 930-2180

Revitalización de vecindarios       ………………………… 930-3670

Equipo CAT de
Asociaciones de vecindarios Block Watch……………..930-3380

Comercios

Planificación urbana, zonas residenciales…………..…... 930-2800

Licencias y permisos………………………………………... 930-3190

Cable de TV

Canal 11 de Glendale, programación……………………..930-2972

*Servicio Cox de cable de TV, facturación……………… ...602-277-1000

Cementerio de Glendale………………………………….... 930-2189

*Cámara de comercio de Glendale     ………………….... 937-4754

Recursos de seguridad y salud infantil

Asientos infantiles y porta-bebés………………………….. 930-7328

Capacitación de resucitación artificial (CPR)       ………...930-3474

Ciclismo y seguridad vial…………………………………....930-2940

Clases de natación…………………………………………. 930-2840

Asesor jurídico municipal…………………………….…....930-2930

Secretaría municipal    ……………………………………. 930-2252

Oficina del concejo municipal……………………………. 930-2249

Conmutador de City Hall (para todos los departamentos)….930-2000

Teléfono de texto TDD………………………………….. ......930-2197

Administrador general municipal………………………. ..930-2870

Fiscal municipal…………………………………………. .....930-3475

Civic Center de Glendale………………………………… ..930-4300

Cumplimiento del código municipal……………………. ..930-3610

Programa de toma de acción de la comunidad (CAP)... 930-2854

(Programa de ayuda financiera de Glendale)

Centro comunitario de Glendale…………………….. .......930-4700

Servicios comunitarios de vivienda     …………………. .930-2180

* Información y referencia comunitaria de

Agencias sociales y sin ánimo de lucro……………..... ..602-263-8856

Programa comunitario de voluntariado……………....... 930-2915

Construcción

Preguntas sobre planificación urbana…………………. 930-2800

Quejas en general……………………………………… ....930-2800

*Quejas de lugares que producen polvo………………..602-506-6616

Quejas de lugares que producen ruido estruendoso…930-3000

Evaluación de planos y permisos……………………… .930-2800

Inspecciones de seguridad……………………………… 930-2800

Tribunales

Tribunal municipal…………………………………….. ....930-2400

*del condado y del juez de paz……………………….... .602-372-2000

Capacitación de resucitación artificial (CPR)………. 930-3474

Centro de atención al cliente

Facturación (Saneamiento, alcantarillado, agua)……. 930-3190

Enseñanza sobre cómo evitar el consumo de las drogas

(D.A.R.E.)………………………………………………...... 930-2526

Dedicación de árboles………………………………… ..930-2639

Centro de servicios de desarrollo……………………. 930-2800

Transporte Dial-A-Ride (dentro de los linderos de la ciudad)

Información……………………………………………. .....930-3502

Solicitud de servicio…………………………………....... 930-3500

Información sobre lugares comerciales
y eventos en el centro ……………………………….. ...930-4500

*Licencias de conducir……………………………… ....602-255-0072

*Polvo (proveniente de construcción)……………...... 602-506-6616

Callejones para el uso
de personal de servicios básicos………………….… 930-2800

Desarrollo económico………………………………...... 930-2983

Información electoral

Municipal……………………………………………. .......930-2252

*Elecciones del condado de Maricopa……………….602-506-1511

Emergencias

Ambulancia…………………………………………... 9-1-1, si está ocupado marque el 931-5600

Incendios……………………………………………... 9-1-1, si está ocupado marque el 931-5600

Inundación…………………………………………… 930-2601

Paramédicos………………………………………… 9-1-1, si está ocupado marque el 931-5600

*Centro de control de envenenamiento……………602-253-3334

Policia    ………………………………………………. 9-1-1, si está ocupado marque el 930-3000

Agua y alcantarillado       ……………………………. 930-2601

Línea para el público del centro de operaciones de emergencias

Se activa al declararse estado de emergencia       ……… 930-4636

Empleos municipales

Recursos humanos…………………………………. 930-2270

Línea directa de empleos…………………………... 930-3699

Ingeniería…………………………………………... ....930-3630

Caminos y eventos ecuestres……………………...939-8676

Cercas              ………………………………………...930-2800

Requisitos de cercas en albercas………………….930-2800

Reporte infracciones de cercas en albercas………930-3610

Línea directa del Festival

(Eventos patrocinados por la municipalidad) .......... 930-2299

Bomberos

Administración……………………………………….... 930-3400

Emergencias…………………………………………... 9-1-1, si está ocupado marque el 931-5600

Prevención y reporte de incendios………………….. 930-3401

Línea directa sobre materiales tóxicos……………...930-3410

Educación y relaciones comunitarias        ………… 930-5437

Inundaciones

Información sobre zonas
y seguro contra inundaciones       …………………….930-3656

Ruidos

En el acto, incluye:

Fiestas, estéreos………………………………………. 930-3000

Ordenanza de construcción……………………………930-3610

Exención de construcción………………………………930-3630

Operador (conmutador municipal)      ………………930-2000

Teléfonos de texto TDD………………………………...930-2197

Ordenanzas

Cumplimiento…………………………………………... 930-3610

Planificación urbana…………………………………… 930-2800

Solicitud para hacer desfiles………………………… 930-2961

Multas de estacionamiento…………………………... 930-2400

Parques y recreo

Administración………………………………………….. 930-2820

Programa para después de la escuela (GRASP)….. 930-2842

Natación………………………………………………….. 930-2840

Permiso de consumo de cerveza……………………... 930-2820

Distribución de equipos y ligas deportivas…………. 930-2832

Mantenimiento……………………………………………930-2691

Centros recreativos………………………………………930-2820

Alquiler de campos de pelota      ……………………… 930-2820

Alquiler de instalaciones, ramadas……………………. 930-2820

Programas para la tercera edad……………………….. 930-4321

Programas de necesidades especiales      ………….. 930-4334

Deportes, distrito norte……………………………………930-2834

Distrito central……………………………………………. .930-2841

Programas de adolescentes, zona norte………………930-2834

Zona central………………………………………………. 930-2841

Pasaportes……………………………………………….. 930-3260

Permisos

De construcción………………………………………….. 930-2800

De consumo de cervezas en parques………………… 930-2820

Remodelaciones caseras……………………………… 930-2800

Casas rodantes   ………………………………………… 930-2800

Desfiles y eventos especiales       ……………………… 930-2961

*Tanques sépticos…………………………………………602-506-6666

Planificación urbana     …………………………………...930-2800

Policia

Investigación de accidentes         …………………………930-3100

Reportes de accidentes………………………………....... 930-3100

Administración………………………………………............930-3059

Centro de abogacía…………………………………….......930-3720

Academia de ciudadanos…………………………….......930-2526

Servicios a la comunidad…………………………….......930-3380

Emergencias       ……………………………………….. ..9-1-1, si está ocupado marque el 930-3000

Línea directa sobre el graffiti       ………………………. 930-3080

Ruido     ………………………………………………........930-3000

No emergencias……………………………………........ 930-3000

Programa de entrenamiento………………………… ...930-3252

Inspecciones de seguridad…………………………. ....930-3380

Programas escolares……………………………….......930-3380

Línea para reportar vehículos a alta velocidad………930-2005

Multas de tránsito…………………………………… .....930-2400

Teléfono de texto TDD………………………………..... 930-3000

Ayuda a víctimas…………………………………….......930-3030

Programa de voluntarios…………………………… ...930-3089

Drenaje o desagüe de albercas…………………….. 930-3610

Albercas y albercas de uso público……………….. 930-2820

Propiedades (Oficina del tasador del condado)

*Titularidad de propiedades……………………….. 602-506-3406

Información pública    

(Comunicación y mercadeo)……………………….. 930-2960

Solicitud de antecedentes,
registros e informes públicos……………………… 930-2252

Obras públicas (fuera de horas hábiles)…………. 934-7551

Información de reciclaje………………………….. 930-4357

*Cruz Roja …………………………………………602-336-6660

Ordenanza sobre el alquiler de viviendas………… 930-3610

Línea directa sobre cucarachas…………………… 930-2741

Saneamiento

Facturación a comercios…………………………….. 930-2660

Servicios de reciclaje, basura desperdigada
y contenedores (a la orilla de la acera)………………. 930-2660

Facturación a residencias……………………………. 930-3190

Alcantarillado

Emergencias fuera de horas hábiles……………………. 934-7551

Facturación…………………………………………….. 930-3190

Falta de tapaderas circulares del alcantarillado……930-2700

Inundación……………………………………………… 930-2700

Problema de cucarachas………………………………930-2741

Letreros

Negocios y comercios    ……………………………… 930-2800

En la calle y a medio tráfico         ……………………  930-2763

Ordenanza sobre fumar………………………………930-3610

Servicios sociales

Programa de acción de la comunidad      …………  930-2854

Personas sin hogar, violencia intrafamiliar…………602-263-8900

o también  marque el…………………………………  1-800-799-7739

*Consejo de servicios sociales de Glendale……… 937-9034

Autoridad de la vivienda………………………………..930-2180

*Recomendación de agencies sociales…………… 602-263-8856

Ayuda a víctimas (de un crimen)…………………….. 930-3030

Clases varias particulares (recreativas)…………… 930-2835

Eventos especiales

Fiestas patrocinadas por la municipalidad…………930-2960

Civic Center      ………………………………………… 930-4300

Línea directa       ……………………………………….. 930-2299

Permisos en propiedad privada………………………930-2138

Fiestas en la calle (Block parties)…………………… 930-2940

Sahuaro Ranch………………………………………… 930-4200

Daños por tormentas

Alcantarillado     …………………………………………930-2601

Inundaciones      ……………………………………….. 930-2601

Calles

Inundación……………………………………………… 930-2601

Iluminación……………………………………………. .930-2940

Pavimento dañado y residuos de material………….930-2670

Pavimento acuoso…………………………………….. 930-2670

Reparación de aceras o banquetas………………… 930-2670

Limpieza de las calles con uso de barrenderas…… 930-2670

Emergencias fuera de horas hábiles………………... 934-7551

Conmutador de City Hall        ………………………… 930-2000

Teléfono de texto TDD………………………………. ....930-2197

Clases y programas de natación…………………… 930-2840

Impuestos

*Departamento de recaudación
de impuestos de AZ (ingresos)………………………. 602-255-3381

Ventas comerciales de la ciudad……………………...930-3190

*I.R.S.   ………………………………………………....…1-800-829-1040

*Propiedades, condado de Maricopa…………………602-506-3406

* Folleto jurídico sobre el arrendador
y el arrendatario……………………………………...... 602-542-4086

Centro de Tenis

Paseo Racquet Center (de uso público)……………. 979-1234

Información turística………………………………......930-4500

Tráfico

Letreros dañados,
semáforos y señales sin electricidad         ………… 930-2760

Basura (vea saneamiento)

*Treasures in the Park (parque Murphy) …………...435-0556

Árboles (ubicados en vías de acceso)

Que necesitan podarse, están muertos o enfermos...930-2656

Servicios caseros básicos:
reparación de hidrantes………………………………. 930-2700

*Electricidad

APS emergencias, apagones………………………….602-371-7171

SRP emergencias, apagones………………………….602-236-8811

*Gas

Southwest Gas, emergencias      ………………………602-271-4277

*Servicio telefónico

Cox, reparaciones……………………………………….623-594-1000

Qwest, reparaciones……………………………………1-800-573-1311

Agua y alcantarillado

Información sobre facturación…………………………930-3190

Iniciar o cancelar el servicio del agua (entre semana)…..930-3190

Agua y alcantarillado (fuera de horas hábiles)……….…. 934-7551

Lugares en donde puede hacer pagos y cancelar facturas:

- City Hall, 5850 W. Glendale Ave.

- Supermercado Fry’s, ave. 59 y calle Beardsley Rd.

- Supermercado Fry’s, ave. 59 y calle Thunderbird Rd.

- Supermercado Fry’s, ave. 67 y calle Bethany Home Rd.

Vehículos abandonados

En propiedad privada     ……………………………… ..930-3610

En propiedad pública      ………………………………. 930-3208

Ayuda a víctimas……………………………………...... 930-3030

Centro informativo para turistas de Glendale…… ..930-4500

Voluntarios

Grupos y proyectos comunitarios……………………... 930-2915

Personas voluntarias

en toda la ciudad……………………………………….... 930-2915

Bomberos (equipo de respuesta en caso de crisis)…930-4220

Biblioteca………………………………………………...... 930-3565

Policía    …………………………………………………... 930-3078

Recreo   …………………………………………………... 930-2824

*Inscripción electoral

Condado de Maricopa………………………………… 602-506-1511

Instalaciones de recuperación de aguas…………  930-4750

Servicio del agua

Facturación……………………………………………… 930-3190

Preservación e información sobre reembolsos…… 930-3596

Irrigación………………………………………………… 930-2288

Medidores contadores, presión baja del agua
y fuga de aguas de tuberías principales…………… .930-2700

Para apagar o encender el servicio

Entre semana      ………………………………………. 930-3190

Emergencias entre semana………………………….. 930-2700

Emergencias fuera de horas hábiles………………... 934-7551

Malezas (en edificios comerciales o residencias)… 930-3610

*Virus del Nilo Occidental (zancudos)………………. 602-506-0700

Jardín Xeriscape de Glendale……………………….... 930-3596

Planificación urbana

Ordenanzas......................................................................... 930-2800

Solicitud para apelar zonas de planificación,

permisos y varianzas ......................................................... 930-2800

Infracciones.......................................................................... 930-3610