City of Glendale, AZ - Click here to go to the city home page

Glendale 24 x 7 Logo
Bullet point image to link for latest city news Latest City News
Bullet point image to link for latest city news En Español
Facebook Logo Twitter Logo YouTube logo Flickr Logo   Follow Your Money
Glendale, AZ
Glendale, AZ - Departments Glendale, AZ Glendale, AZ - Services Glendale, AZ - Glendale, AZ - City Officials Glendale, AZ Glendale, AZ - Residents Glendale, AZ Glendale, AZ - Visitors Glendale, AZ Glendale, AZ - Businesses Glendale, AZ Glendale, AZ - Online Services Glendale, AZ Glendale, AZ - Important Updates Glendale, AZ Glendale, AZ - Home Page
Glendale, AZ

Search
 

Page Break Image

Saneamiento

Municipalidad de Glendale - Saneamiento

Nuestra tarea es recolectar basura y reciclables

La división de saneamiento de la municipalidad de Glendale proporciona una gran variedad de servicios residenciales y comerciales.  Recolectamos la basura y los reciclables todas las semanas y la basura grande o chatarra se recolecta una vez al mes.  La municipalidad también administra las plantas de recuperación de materiales (MRF por sus siglas en inglés) que selecciona y prepara la venta de materiales reciclables y lleva los sobrantes al basurero municipal.

 

Saneamiento - Servicios residenciales de saneamiento

Los desechos de los contenedores de basura y reciclables se recogen en dos camiones distintos, el mismo día de cada semana.   Son reciclables por lo menos la mitad de los desechos de cada casa.  Los que participan en el programa de reciclaje disminuyen a la mitad los desechos que depositan en los contenedores de basura.   Debido a que depositan menos basura, los contenedores solo tienen que recolectarse una vez por semana.  

Enlaces rápidos sobre los servicios residenciales de saneamiento:

  • Mapa de zonas de recolección
  • Zona residencial (casas unifamiliares y dúplex)
  • Otros servicios y tarifas
  • Contenedores adicionales para la basura
  • Zona residencial (casas unifamiliares y dúplex)
  • $14.90 por vivienda cubren los siguientes servicios básicos:
    • Recolección semanal de contenedores de basura de 95 galones.
    • Recolección semanal de contenedores de reciclaje de 95 galones.
    • Recolección mensual de basura grande.
    • Programación de inspecciones municipales según sea necesario.
    • Reparación o reemplazo de contenedores dañados (por el uso).
    • Entrega gratis de desechos en basureros municipales si la carga es de 2.000 libras o menos.

Otros servicios y tarifas:

  • Si se solicita, podemos recolectar basura en zonas fuera de la ruta de recolección por $99. 
  • Para aquellos hogares que no participan en el programa de reciclaje se les cobra una tarifa adicional mensual de $12.20 que totaliza el cobro mensual a $27.10 ($14.90 más $12.20).  Este cobro adicional paga la recolección de los desechos de los contenedor de basura de 95 galones dos veces por semana.  
  • También se pueden solicitar contenedores adicionales a $6.10 mensuales por cada unidad.   Antes del año 2000, los contenedores estaban en venta.  Si el contenedor es propiedad del residente, no se le cobra la tarifa mensual adicional de $6.10.   Todos los contenedores adicionales se recogen el mismo día que el resto de los contenedores.
  • La multa por tirar basura grande o chatarra en las calles es de $99.00.   Esta multa se entrega a los residentes cuando sacan basura grande de sus hogares en días y fechas que no son de recolección.

 Contenedores adicionales para la basura

Asignamos un contenedor de basura y uno de reciclaje por residencia.  Por lo general, la mitad de los desechos de cada casa pueden reciclarse y la necesidad de recolección adicional de basura puede disminuirse por medio del reciclaje.  A pesar de esto, si usted desea un contenedor adicional de basura, podemos ofrecérselo a un costo adicional mensual.  Para más alternativas llame a la división de saneamiento al                (623) 930-2660       .

Saneamiento - Servicios comerciales


La municipalidad de Glendale ofrece servicios de saneamiento de calidad que incluyen la recolección de contenedores comerciales, caseros y basura grande.  Los servicios comerciales y sus tarifas se cobran a negocios y unidades habitacionales multifamiliares mayores que un dúplex, en lotes de casas rodantes y remolques.

Recolección frontal de contenedores comerciales

Tenemos el contenedor que más le conviene a su negocio en dimensiones de  
2, 3, 4, 6 y 8 yardas cúbicas.

Las tarifas varían dependiendo del tamaño de los contenedores y la frecuencia de su recolección durante la semana.  El cobro del servicio de recolección de basura y reciclables al mes es de:

Tarifas de recolección dentro de la ciudad

Recolección semanal    contenedores de dos yardas cúbicas

de tres yardas cúbicas   de cuatro yardas cúbicas

de seis yardas cúbicas    de ocho yardas cúbicas

Otros costos asociados:

  • Añada el 20% a las tarifas de arriba para la recolección de contenedores dentro de restaurantes, debido a desechos de basura compacta y húmeda.  
  • Añada el 25% a las tarifas de arriba si el contenedor se ubica fuera de la ciudad.
  • Las tarifas de recolección frontal de contenedores cuesta el triple de la tarifa mencionada arriba, de acuerdo al tamaño del contenedor.  

Aviso: Los contenedores de trescientos a cuatrocientos galones se cobran al precio equivalente de dos yardas cúbicas.

Llame a la división de saneamiento al                (623) 930-2660       para mayor información.

Contenedor familiar de carga

Estos contenedores son excelentes para recolectar la basura de negocios grandes, de proyectos caseros de remodelación o de poda de árboles o jardín.  Estos contenedores de 20, 30 y 40 yardas están disponibles a muy buenos precios.  Ofrecemos este tipo de servicio y su recolección puede programarse por teléfono una vez que el contendor esté listo con basura o reciclables.  Las tarifas varían dependiendo al tamaño y la frecuencia de recolección durante la semana.  A continuación presentamos las tarifas del servicio mensual de recolección de contenedores familiares.

 


 Tarifas de recolección dentro de la ciudad

Tarifas de recolección fuera de la ciudad **

Aviso

Se abre la tapadera (todos los tamaños)

Más tarifas de uso de basureros si aplica*

Compactadores familiares

Más tarifas de uso de basureros si aplica *

Caja receptora del compactador

Alquiler mensual de recipiente para 20 yardas

Caja receptora del compactador

Alquiler mensual de recipiente para 40 yardas

Se abre la tapadera (todos los tamaños)

Alquiler mensual si no se pide la recolección en 30 días


* El costo por depositar desechos en basureros municipales para toda carga equivale al precio de servicio interno por tonelada, con excepción de aquellas cargas de manejo difícil que cuestan $131.25 por tonelada.

Llame a la división de saneamiento al                (623) 930-2660       para mayor información.

Saneamiento – Programación de recolección en días feriados 2007

Durante los días feriados la recolección de basura y reciclaje cambian a un día más tarde para evitar que la recolección de la basura pase el día de asueto.  Si el día normal de recolección de su casa es un día feriado o al día siguiente de un día feriado, el personal municipal reanudará la recolección un día después.  Este cambio no afecta a las personas cuyo día de recolección es un día antes del día feriado.   


  • Año Nuevo
    1° de enero

    de lunes (1/1) a martes (1/2)
    de martes (1/2) a miércoles (1/3)
    de miércoles (1/3) a jueves (1/4)
    de jueves (1/4) a viernes (1/5)
    de viernes (1/5) a sábado (1/6)
  • Día conmemorativo a Martin Luther King Jr.
    15 de enero

    de lunes (1/15) a martes (1/16)
    de martes (1/16) a miércoles (1/17)
    de miércoles (1/17) a jueves (1/18)
    de jueves (1/18) a viernes (1/19)
    de viernes (1/19) a sábado (1/20)
  • Día del Presidente
    19 de febrero

    de lunes (2/19) a martes (2/20)
    de martes (2/20) a miércoles (2/21)
    de miércoles (2/21) a jueves (2/22)
    de jueves (2/22) a viernes (2/23)
    de viernes (2/23) a sábado (2/24)
  • Día de remembranza de los caídos en Guerra
  • Memorial Day
    28 de mayo

    de lunes (5/28) a martes (5/29)
    de martes (5/29) a miércoles (5/30)
    de miércoles (5/30) a jueves (5/31)
    de jueves (5/31) a viernes (6/1)
    de viernes (6/1) a sábado (6/2)
  • Día de la Independencia de EE.UU.
    4 de julio

    de miércoles (7/4) a jueves (7/5)
    de jueves (7/5) a viernes (7/6)
    de viernes (7/7) a sábado (7/8)
  • Día del Trabajo
    3 de septiembre

    de lunes (9/3) a martes (9/4)
    de martes (9/4) a miércoles (9/5)
    de miércoles (9/5) a jueves (9/6)
    de jueves (9/6) a viernes (9/7)
    de viernes (9/7) a sábado (9/8)
  • Día conmemorativo a Cristóbal Colón
    8 de octubre

    de lunes (10/8) a martes (10/9)
    de martes (10/9) a miércoles (10/10)
    de miércoles (10/10) a jueves (10/11)
    de jueves (10/11) a viernes (10/12)
    de viernes (10/12) a sábado (10/13)
  • Día de los Veteranos
    11 de noviembre

    de lunes (11/12) a martes (11/13)
    de martes (11/13) a miércoles (11/14)
    de miércoles (11/14) a jueves (11/15)
    de jueves (11/15) a viernes (11/16)
    de viernes (11/16) a sábado (11/17)
  • Día de Acción de Gracias
    22 de noviembre

    de jueves (11/22) a viernes (11/23)
    de viernes (11/23) a sábado (11/24)
  • Navidad
    25 de diciembre

    de martes (12/25) a miércoles (12/26)
    de miércoles (12/26) a jueves (12/27)
    de jueves (12/27) a viernes (12/28)
    de viernes (12/28) a sábado (12/29)

 

Saneamiento - Normas

En bolsa cerrada y amarrada no entran moscas.

Cerrar y amarrar sus bolsas de basura no es solo una buena idea sino que es la norma establecida por el condado y la supervisa el Departamento de Salud del Condado de Maricopa.  Las bolsas de basura con hierba, basura y otras cosas que usted coloca dentro de su contenedor atraen insectos y causan olores desagradables.  Si los desechos se tiran en bolsas de plástico bien amarradas mantienen limpio su contenedor y los alrededores.

  • Colóquelo afuera a tiempo.

Los contenedores deben colocarse afuera a las 6 a.m. para ser vaciados por los camiones de basura el día de la recolección y debe regresarse a su propiedad privada a más tardar el día siguiente a las 6 a.m.  Para evitar que su basura se quede, puede sacarla una noche antes.  En caso que no lo haga para las 6 a.m. del día de la recolección, no recogeremos su basura sino hasta la semana siguiente.  

  • No lo llene demasiado.

No exceda la capacidad de los basureros, que es de 200 libras.   La tapadera debe estar cerrada.   No se permite que residuos de árboles u otro tipo de desechos se salgan del contenedor.  Contenedores llenos de más no serán vaciados sino hasta la recolección siguiente.

  • Dénos lugar.

Coloque su contenedor afuera con el agarradero viendo hacia su casa, a un (1) pie de distancia del andén y por lo menos tres (3) pies de distancia de otros contenedores, cercas, postes de luz, buzones de correo o cualquier otro objeto fijo que pueda bloquear el paso.

  • Contenedores bloqueados.

En nombre de la seguridad y el buen servicio, la municipalidad le pide que en los días de recolección de basura y reciclables, no estacione su auto en la calle, especialmente en calles cerradas o sin salida.  No se estacione a menos de diez (10) pies de distancia del contenedor que será vaciado, si uno de los contenedores no se halla en un lugar accesible es responsabilidad del usuario o dueño asegurarse que esté en un lugar autorizado y accesible.   Contenedores bloqueados por autos estacionados no serán vaciados sino hasta la siguiente semana.

  • Maneje despacio cerca del servicio de recolección.

Los trabajadores de saneamiento tienen un trabajo que puede ser peligroso porque manejan largas horas por calles muy transitadas y maniobran en espacios pequeños.  Pedimos a motoristas que manejen despacio y con precaución y que dejen un espacio prudente para que nuestro personal ejecute su trabajo.  Como precaución y seguridad, favor de mantener a sus niños y mascotas lejos de los camiones de recolección.  Es cuestión de seguridad para nuestro personal ya que los camiones grandes atraen a mascotas y niños pequeños.  No deje que sus niños jueguen cerca de su contenedor, especialmente el día de la recolección.

Municipalidad de Glendale - Reciclaje

El programa de reciclaje de Glendale que separa los reciclables de la basura ayuda a que sus habitantes contribuyan a la conservación de los recursos naturales y prolongue el uso de sus basureros municipales.

El reciclaje es el proceso en el que se recolecta material que se destina a ser usado, procesado o fabricado, para usarse otra vez.

Toda vivienda para una sola familia, recibe un recipiente de uso dentro del hogar junto con una lista de materiales que se reciclan y un contenedor de reciclables de 95 galones. 

Beneficios del reciclaje

Programa de reciclaje de Glendale

NEW!Presione aquí para obtener una copia de la lista de artículos que puede depositar en su contenedor verde de reciclaje. (PDF)

  • Economiza la energía y reduce la contaminación ambiental
  • Disminuye la necesidad de más basureros municipales
  • Conserva los recursos naturales

En sus marcas, listos, ¡a reciclar!

Lo que Glendale recicla:

  • Papel: Periódico o de cualquier tipo como: revistas, impresos publicitarios, correo basura, catálogos, bolsas de papel y directorios telefónicos.
  • Latas: de aluminio, hojalata, de bebidas, papel de aluminio limpio y bandejas desechables para hornear. Latas de sopas, vegetales o fruta.
  • Envases plásticos: de material PET #1 o HDPE #2 como botellas de agua, de soda, envases de leche, detergente y de suavizantes de tela.  No reciclamos bolsas plásticas.
  • Cajas: de cartón o madera prensada, empaques vacíos y desarmados de cajas corrugadas de cereal, galletas saladas o de harina de pastel ya preparada (sin las empaques plásticos adicionales que lleva).

Para más información sobre la campaña nacional de reciclaje, presione aquí.

Saneamiento - Materiales tóxicos caseros

En muchos hogares hay materiales tóxicos que pueden ser dañinos si no se desechan correctamente.  El tirar estos materiales de forma indebida constituye un riesgo a la salud y la contaminación del medio ambiente.

Los siguientes materiales se consideran tóxicos y se prohíbe su desecho en los contenedores de basura:  

  • Anticongelante y productos automotores como baterías de auto, aceite y filtros.  
  • Materiales flamables
  • Pintura de aceite
  • Pesticidas
  • Químicos de limpieza de albercas
  • El límite de desecho de pintura, gasolina, anticongelante y otros líquidos automotores es de 20 galones por residencia. 
  • No se aceptan envases mayores de 5 galones.  
  • Todos los desechos tóxicos caseros deben estar en su envase original y su contenido debe identificarse claramente.  

Llame a la línea directa de materiales tóxicos caseros al                (623) 930-3410        para escuchar un mensaje grabado sobre cómo desechar, guardar o usar materiales tóxicos caseros.

Próximas fechas:

  • Aceptamos pedidos de recolección a partir del lunes 1° de octubre hasta el 2 de noviembre
  • y pasaremos a partir del lunes 22 de octubre hasta el viernes 9 de noviembre

Saneamiento - Consejos para desechar basura

Toda basura normal proveniente de hogares, de desechos de poda de árboles y jardinería debe colocarse dentro de los contenedores de basura en bolsas plásticas amarradas.  No llene los contenedores de más, ni coloque o amontone basura en la calle.

Artículos que no deben desecharse en el contenedor de basura:

  • Desecho de construcción como cemento, tejas, ladrillos, pared de yeso, bloques de granito y argamasa seca o mezcla húmeda.  
  • Tierra, piedras y grava.
  • Cenizas calientes, brasas o cualquier cosa en llamas.
  • Electrodomésticos grandes, muebles, calentadores o suavizantes de agua.
  • Neumáticos (llevarlas directamente al basurero municipal).
  • Desechos de hierba cortada y ramas grandes de árboles.

Se les pide a los residentes que saquen lo anterior de sus contenedores para asegurar la continuidad de nuestros servicios de recolección.

Saneamiento  - Recolección de basura grande

 

La municipalidad ofrece servicio de recolección de basura grande y de artículos voluminosos que no caben dentro de los contenedores normales de basura.  Es la oportunidad para tirar ramas grandes de árboles, desecho de jardinería, muebles y electrodomésticos de su hogar.

Nuestro personal se responsabiliza únicamente a recolectar desechos y artículos grandes.  El equipo que usamos deja casi siempre sobrantes pequeños, que sus dueños deben recoger y desechar.  No recogeremos la basura si no se coloca de forma ordenada, si presenta un peligro o hay artículos que no se aceptan.  

Para disminuir el desorden y fomentar la seguridad de nuestros vecindarios, pedimos al público que saque su basura no antes de las 6 a.m. del jueves anterior de la recolección y no más tarde que las 6 a.m. del lunes en que se programa la recolección.

El colocar basura grande antes o después de las fechas de recolección infringe la ordenanza municipal.  Las personas que coloquen su basura grande después de la recolección no serán atendidas sino hasta la recolección del mes siguiente y deben retirar sus artículos de la calle o callejón hasta próximo mes.  El no cumplir con esta regla puede acarrear multas y la presentación de cargos contra residentes.

Ofrecemos recolecciones adicionales de basura grande a hogares de una sola familia y dúplex a $99 (que se cobran en la factura del agua).

Recolección de basura grande multifamiliar

El servicio de recolección de basura grande se ofrece a viviendas unifamiliares y viviendas multifamiliares mayores que un dúplex, así como a lotes de casas rodantes y remolques.  Existe un cobro mínimo de 30 minutos a $93 con cobro adicional (que se calcula a porcentaje) por cada 15 minutos adicionales.  El cobro de la tarifa refleja el momento en que el equipo de limpieza se desvía de su ruta normal y el tiempo que le toma regresar a ella (de principio a fin).

Instrucciones:

  • Coloque la acumulación de basura grande a cuatro (4) pies de distancia frente a su casa (desde la orilla del andén).
  • Coloque cada cosa una sobre otra de forma ordenada, de forma paralela al callejón o calle adyacente al borde de su propiedad.  Si la recolección de basura se realiza en el callejón trasero de su casa, coloque la basura a lo largo de la cerca de su casa solamente.
  • Separe los artículos en grupos, como por ejemplo electrodomésticos, ramas de árboles o desecho del jardín.  
  • Nada de lo que se coloque afuera debe exceder los 4 pies de alto, excepto piezas enteras (como un sofá).
  • Corte las ramas en pedazos de 4 pies y colóquelas de forma ordenada en una misma dirección.  
  • Ramas de árboles y demás objetos no deben sobrepasar las 12 pulgadas de diámetro.  
  • Separe la fruta de las ramas y deséchela aparte.  
  • Paneles de madera o cercas de madera deben ser de 4 pies cuadrados solamente.
  • Separe el vidrio de otros materiales y colóquelo en una caja bien armada en la que se identifique claramente su contenido. Estas cajas deben ser de 2’x2’x2’ o más pequeñas.
  • Coloque los desechos del jardín (pasto, hojas, ramas y desechos de palmeras) en bolsas plásticas bien amarradas.
  • Coloque los desechos de cactus en cajas de cartón pequeñas y bien armadas.  Las cajas deben ser de 2’x2’x2’ o más pequeñas.
  • Refrigeradores deben colocarse sin puertas, cierres, bisagras o tapaderas.   (Arizona Revised Statutes (ARS) 36-1651)

No se prestará el servicio de recolección de basura grande en caso de que exista un riesgo a la salud, seguridad o posible daño material al equipo o a cualquier propiedad.

Lo que no debe hacerse:

  • No coloque basura grande a dos (2) pies de distancia de los contenedores de basura municipales, medidores de agua, cajas de cable, bocas de agua o hidrantes, muros o cualquier otro objeto fijo.
  • No coloque afuera cemento, tejas, ladrillos, pared de yeso, bloques de granito y argamasa seca o mezcla húmeda, tizones, cactus (Opuntia) de cualquier tipo y cualquier otros objetos de no se acepten.
  • No coloque troncos de árboles para que sean llevados.
  • No coloque afuera aceite, pintura, baterías automotoras, químicos de albercas o cualquier tipo de materiales tóxicos caseros.
  • No coloque neumáticos para que los recoja la basura normal o grande.  Llévelas directamente al basurero municipal.
  • No saque basura los días de recolección de basura grande.
  • No coloque basura grande en la calle o en el andén.
  • No coloque basura grande contra muros en callejones de paso estrecho.
  • No acumule basura grande a modo de que alcance más de seis (6) pies de alto.
  • No estacione su auto a menos de diez (10) pies de la basura grande.
  • No ponga basura grande en recipientes que quiera conservar.  Todos los recipientes que se usan deben marcarse claramente para ello y no le serán devueltos.  
  • No obstaculice el acceso a basura grande con su contenedor de basura en las fechas de recolección de reciclaje y basura.  
  • No coloque afuera material de espuma o Styrofoam®, como materiales de relleno de empaques del correo y bolitas de polietileno.

Si las orillas de su jardín están arregladas y decoradas ya sea con cercos o jardinería desértica, coloque su basura grande paralela a la calle en la orilla del andén más alejado de la entrada a su garaje.  No coloque basura grande en jardines desérticos.  Es responsabilidad del dueño arreglar o dar mantenimiento a su jardín desértico en caso resulte estropeado por el equipo de recolección de basura grande. 

Programación de recolección de basura grande para el año 2007

 

Sección 1

Sección 2

Sección 3

Sección 4

Semana del:

Semana del:

Semana del:

Semana del:

1° de enero

8 de enero

15 de enero

22 de enero

5 de febrero   

12 de febrero

19 de febrero

26 de febrero

5 de marzo

12 de marzo

19 de marzo

26 de marzo

2 de abril

9 de abril

16 de abril

23 de abril

7 de mayo

14 de mayo

21 de mayo

28 de mayo

4 de junio

11 de junio

18 de junio

25 de junio

2 de julio

9 de julio

16 de julio

23 de julio

6 de agosto

13 de agosto

20 de agosto

27 de agosto

3 de septiembre

10 de septiembre

17 de septiembre

24 de septiembre

1° de octubre

8 de octubre

15 de octubre

22 de octubre

5 de noviembre

12 de noviembre

19 de noviembre

26 de noviembre

3 de diciembre 

10 de diciembre 

17 de diciembre 

24 de diciembre 

 

Recolección de basura grande en callejones

Si la recolección de basura se hace en su callejón de atrás, colóquela al lado del muro de su casa solamente.  Cuando saque artículos para la recolección colóquelos uno sobre otro de la forma más ordenada posible, paralelos a su cerca o muro.  No coloque su basura grande a dos (2) pies de distancia de contenedores o recipientes municipales de basura, postes telefónicos, cajas de cables, cercas, muros o cualquier otro objeto fijo que obstruya el paso.

Saneamiento - Comuníquese con nosotros

Teléfono:               (623) 930-2660       

Dirección: 6210 W. Myrtle Ave., Suite 111

Horario de oficina: de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes

Municipalidad de Glendale - Saneamiento

Nuestra tarea es recolectar basura y reciclables

La división de saneamiento de la municipalidad de Glendale proporciona una gran variedad de servicios residenciales y comerciales.  La basura y los reciclables se recogen todas las semanas y la basura grande se recoge una vez al mes. La municipalidad dirige además operaciones en plantas de recuperación de materiales (MRF en inglés) en donde se separa la basura que se lleva al basurero municipal y los reciclables que se preparan para la venta.

Glendale, AZ - Welcome
Glendale, AZ
Contact Us   |   Brochures   |   History of Glendale   |   How to Get Around Glendale   |   Links   |   Press Room   |   Policies
© 2013 City of Glendale, Arizona